Drie regels over trouwen in Spanje die gidsen nog verkeerd hebben

Wie zoekt naar trouwen in Spanje krijgt pagina’s die elkaar overschrijven. Drie punten daarin kloppen aantoonbaar niet meer, en alle drie kosten ze geld of tijd.

1. Je geboorteakte hoeft geen apostille

Sinds 16 februari 2019 geldt een Europese verordening over openbare documenten. Akten over onder meer geboorte en huwelijk worden tussen EU-landen aanvaard zonder apostille.

Je kunt bij je eigen gemeente bovendien een meertalig modelformulier vragen dat de inhoud in alle EU-talen weergeeft, zodat een beëdigde vertaling in beginsel niet nodig is.

Let op wat de regel niet doet: hij gaat over de echtheid van het document, niet over de erkenning van de rechtsgevolgen ervan.

2. De vrederechter staat niet meer in de wet

Veel gidsen schrijven dat een juez de paz jullie kan trouwen. In de geldende tekst van artikel 51 van het Burgerlijk Wetboek staat hij niet in de opsomming van wie een burgerlijk huwelijk mag voltrekken.

Die opsomming noemt de alcalde of een gemachtigde concejal, de letrado de la Administración de Justicia of een notaris die jullie zelf kiezen, en de consulaire ambtenaar in het buitenland.

Dat is zo sinds de Wet op het Registro Civil op 30 april 2021 volledig in werking trad. Het artikel is daarna nog gewijzigd, met ingang van 3 april 2025.

3. Spanje legt je huwelijksvermogensstelsel vast

Dit is het duurste punt en het staat in vrijwel geen enkele trouwgids.

De beslissing waarmee het voorbereidend dossier wordt afgesloten stelt niet alleen vast dat jullie mogen trouwen, maar ook welk huwelijksvermogensstelsel van toepassing is. Dat stelsel wordt naast de huwelijksinschrijving in het register opgenomen.

Zijn er geen capitulaciones matrimoniales, dan wordt het suppletoire stelsel van het toepasselijke recht ingeschreven. Dat hoeft niet te zijn wat jullie dachten af te spreken, en bij een scheiding, erfenis of huizenkoop merk je het verschil.

Wat je er concreet mee doet

Vraag je geboorteakte op met het meertalige modelformulier en betaal niet voor een apostille die niet nodig is.

Vraag bij de gemeente of het register wie bij jullie de ceremonie doet voordat je een datum en een locatie vastlegt, want wie het dossier behandelt bepaalt mede waar je trouwt.

En bespreek met een notaris of advocaat welk recht op jullie huwelijksvermogen van toepassing is, vóórdat het dossier wordt afgesloten.

De volledige gids

Alle stappen staan uitgewerkt in onze gids over trouwen in Spanje als buitenlander: welk huwelijk telt, wie het mag voltrekken, welke papieren je nodig hebt, wat het kost en hoe je het huwelijk in Nederland of België laat registreren.

Wat je daarnaast in Spanje nodig hebt, staat in onze gids over de NIE en die over het empadronamiento.

Over de auteurLeonie

Leonie woont aan de Costa Blanca. Ze schrijft over het dagelijks leven aan de kust: de markten, de wandelingen en alles wat je pas ontdekt als je er echt woont.